借題發揮

借某件事當話頭，表達自己真正想說的話。

小朋友，你有沒有遇過這種人：明明是小事，他卻可以唸個沒完？

你只是打翻一點水，他就從水講到房間亂，又講到你昨天忘了帶傘。

其實他是「借」這件小事，把心裡想說的一大堆話全倒出來。

那種「拿一個小話題，順勢大大發揮一番」的做法，就是今天的成語。

一起念：借題發揮！「借題」是借一個題目，「發揮」是趁機大講特講。

有時候是唸人，有時候也可以是好的——借一個小點子，變出好多創意！

小朋友，你有沒有被大人借題發揮、唸好久的經驗？留言分享一下吧！

英譯　To seize on a minor matter as an excuse to make a big fuss or elaborate.