張冠李戴

把姓張的帽子戴到姓李頭上，比喻弄錯了對象

你有沒有把同學的東西認錯成自己的，鬧過烏龍？

古人講一個更好笑的：把姓張的帽子，戴到姓李的頭上！

張家的帽子戴成李家的，這就叫「張冠李戴」！

它比喻「弄錯對象、把事情張冠李戴地搞混」。

像把作者記錯、把功勞算到別人身上，都是張冠李戴。

所以記東西要看清楚，才不會張冠李戴鬧笑話。

小朋友，你有沒有張冠李戴、認錯人的好笑經驗呀？

英譯　Put Zhang's hat on Li — mix things up, attribute wrongly