成語詳解
藏頭露尾
說話躲躲閃閃，把真相藏一半、露一半，不肯講清楚
你有沒有看過有人講話吞吞吐吐、遮一半藏一半,讓人猜不透?
頭藏起來、尾巴卻露出來,遮遮掩掩,這就叫——藏頭露尾!
「露」這裡唸ㄌㄡˋ,是「顯露、露出來」的意思!
它形容人「說話做事遮遮掩掩、不敢光明正大」。
其實有話直說、光明正大,比藏頭露尾讓人更信任!
做對的事,就不用藏頭露尾,大大方方最自在!
小朋友,你喜歡和藏頭露尾,還是坦白直說的人做朋友?
造句
- 他說話總是藏頭露尾,問到重點就故意岔開話題。
- 妹妹解釋弄壞花瓶的事藏頭露尾,讓媽媽起了疑心。
英譯 Hide the head, show the tail — be evasive, not telling the whole truth
⚔️ 去闖關試煉 · 挑戰「三上第4課」