成語詳解
一炮而紅
第一次出手就成功，馬上變得很有名
你有沒有看過有人第一次表演或作品一出,就馬上爆紅、人人都知道?
第一次出手就大成功、一下子走紅,這就叫「一炮而紅」!
「一炮」像放一炮那樣響亮,「而紅」是一下子就出名!
它形容「第一次嘗試就大獲成功、迅速走紅」。
不過一炮而紅的背後,常常是很久的默默準備和努力喔!
準備好實力,機會來時就可能一炮而紅!
小朋友,如果有機會一炮而紅,你最想靠什麼才藝呢?
造句
- 這位小歌手因為一支影片一炮而紅,大家都認識她了。
- 他寫的班刊漫畫一炮而紅,全校同學都搶著看。
英譯 Become an instant hit — shoot to fame all at once
⚔️ 去闖關試煉 · 挑戰「三上第8課」