成語詳解
一觸即發
箭搭在弦上，一碰就射出；比喻情勢緊張快爆發
你有沒有感覺過氣氛緊張到,好像輕輕一碰就會「爆炸」?
緊張到只要一碰就爆發,這就叫「一觸即發」!
「一觸」是輕輕一碰,「即發」是馬上爆發,超緊張!
它形容「情勢非常緊張,隨時可能爆發衝突」。
一觸即發的時候,一句好話、一個微笑,就能化解緊張!
當和事佬、緩和氣氛,比讓衝突爆發聰明多了!
小朋友,氣氛一觸即發時,你會怎麼幫忙緩和呢?
造句
- 兩隊球員互相瞪視,氣氛一觸即發,裁判趕緊上前勸開。
- 教室裡吵得不可開交,一場衝突眼看一觸即發。
英譯 Ready to explode at a touch — extremely tense, on the brink
⚔️ 去闖關試煉 · 挑戰「三上第4課」