成語詳解
投鼠忌器
想打老鼠又怕打壞旁邊器物，有顧忌不敢下手
小朋友,老鼠躲在你最愛的花瓶旁邊,你敢用力丟東西打牠嗎?
想打老鼠又怕打破花瓶,有顧忌不敢下手,這就叫——投鼠忌器!
「投鼠」是丟東西打老鼠,「忌器」是顧忌旁邊的器物!
它比喻「想做一件事,卻因為有顧忌而不敢放手去做」。
遇到投鼠忌器的情況,就要想個「兩全其美」的聰明辦法!
像先把花瓶移開,再趕老鼠,問題就解決啦!
小朋友,你有沒有遇過投鼠忌器、左右為難的情況?
造句
- 貓咪打翻花瓶想抓小鳥,爸爸投鼠忌器不敢用力拍打。
- 他想罵弄壞玩具的弟弟,卻投鼠忌器怕媽媽在旁邊生氣。
英譯 Hesitate to throw at a rat near a vase — hold back for fear of damage
⚔️ 去闖關試煉 · 挑戰「三上第1課」