無可奉告

沒有什麼可以告訴你的（不方便說）。

小朋友，你有沒有守著一個天大的祕密，怎麼問都不能說?

想像一下：你在準備生日驚喜，壽星一直追問，你只好搖搖頭。

再想想：電視上記者拿著麥克風猛問，那個人卻閉緊嘴巴。

你發現了嗎?不是不知道，而是這件事現在還不方便說出來。

這種「我不能告訴你喔」的回答，一起念：無可奉告！

「奉告」是客氣地告訴你，「無可」是沒辦法，合起來就是不能說。

小朋友，你現在藏著什麼不能說的祕密嗎?偷偷留言給我吧！

英譯　No comment; there is nothing that can be disclosed right now.