狐假虎威

狐狸借老虎的威風嚇人，比喻仗著別人的勢力欺負人

小朋友,你有沒有看過有人仗著大人物撐腰,就到處神氣欺負人?

傳說狐狸走在老虎前面,動物們其實是怕老虎,狐狸卻很得意!

狐狸借老虎的威風嚇人,這就叫——狐假虎威!

「假」是「借」,「虎威」是老虎的威風,自己其實沒本事!

它批評那種「靠別人的勢力來欺壓人」的行為。

真正厲害是靠自己的本事,不是狐假虎威借來的!

小朋友,你覺得狐假虎威的人,真的厲害嗎?

英譯　The fox borrows the tiger's might — bully others by leaning on a powerful backer